From inside the each instance, the latest maidens function a team, additionally the chief is one of them, prima inter pares

§132. Ferrari’s translation of the artwork facts, due to the fact she highlights, matches just to help you Calame’s design towards choruses of maidens towards display inside the Alcman’s Partheneion, Moschus’ Europa, and you may Theocritus’ Epithalamium for Helen. The newest maidens are typical companions, they are of the same years, each of them enjoy and you may work together (????? … ??? ?????, Theocritus ), however the top is additionally type of: Europa stands out certainly her peers because Aphrodite really does one of many Graces, Helen are as compared to Dawn or Spring in the midst of an undifferentiated chorus away from maidens, and you will Hagesichora outshines her companions regarding Partheneion. For the vases the task of maidens is spinning and you can weaving, while in the Odyssey this is the washing of your clothing, nevertheless two job is complementary: there can be absolutely nothing question one Nausikaa’s washing presupposes their woolworking.

§133. Calame reveals that this new paradigm to own eg a band and its own frontrunner was Artemis together with her nymphs, however, Ferrari cards one to another paradigm is normally evoked from inside the poetry: Aphrodite in addition to Graces. Based upon Calame’s findings along with her individual studies, Ferrari offers one particular traits of such communities in addition to their frontrunners, and is tough to improve upon their own dysfunction, that i price entirely:

In the sense, Nausikaa stands out certainly one of her companions and you can, for instance the spinners with the vases, their particular category each other performs and performs

Exactly what keeps together the fresh thiasos helikon is strictly the fact that their participants was away from an incredibly unique age: parthenoi, marriageable girls, which, including Nausikaa, does not are nevertheless parthenoi for very long. Possible draft a listing of the regular items and you will circumscribe the environment: which have Europa, it prepare to each other to your dance, shower in the springs, and you can assemble vegetation. Having Helen regarding Sparta, they twist and you may incorporate and you may have fun with the lyre. It sing and you can dancing during the matrimony whenever one of several group marries. This type of maidens, the fresh new review and file as well as the beauties among them, is actually our fleece-pros.

The new paragons regarding Artemis and you may Aphrodite is actually another way away from shaping the newest contradiction of your spinner, who is sexually billed but simple of sex

§134. Amazingly, there is nothing contained in this breakdown that would should be changed for it to apply to the maidens of the Russian relationships tunes, apart from taking in springtime, where neither Siberia neither the new shores of the White Water bring a suitable climate. Here once again, the marriageable maiden will not are available alone, however, usually during the a team of decades-mates that to relax and play, moving, singing, collecting flowers, stitching and embroidering. It perform the same become into the Theocritus’ Epithalamium to have Helen for the vocal on matrimony when among them was partnered, and it is usually the fresh prima inter pares who’s new bride: per maiden in her own turn will play which part, end up being praised within the relationship music once the “leader of your pack,” the essential “gorgeous, commendable and virtuous at this moment.” For every single maiden hitched in a number of communities of your Vologda part usually listen to her many years-mates vocal within their marriage they have forgotten this new “chief of your herd,” each one of these commonly inquire their own nearest and dearest to help you sing smiling sounds so you can a musical accompaniment saying one to she will be able to no longer sign up all of them, regardless if she had previously been the first to start and you will the final to go away away from. Russian relationships songs showcase a similar pressure since views for the Greek vases: the top bekar olan uzun boylu kadД±nlar is among the group, and yet she’s collection of, all twigs of one’s tree are stunning, however the topmost is the bride-to-be. At the Odyssey six.108 a mindful balance are hit whenever Nausikaa is said to become conspicuous certainly their particular members of the family, however all of them gorgeous: ???? ?’ ???????? ???????, ????? ?? ?? ?????. Perhaps this warranty of any maiden’s beauty is because of the truth that these maidens would have to act as at the forefront of their unique turn. Even the review on the celebs, so popular when you look at the Greek poetry, is paralleled inside the Russian music, even though here it is quicker central. It is present nevertheless in an exceedingly common compliment tune in which the new bridegroom was depicted due to the fact considering the celebrities and you may selecting the brightest you to, either named brand new “dawn-star.”

Vélemény, hozzászólás?

Az e-mail-címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük